Arts Martiaux Historiques Européens

Liste des manuscrits et traités de combat

Liste des manuscrits et traités de combat

Cet article est une traduction en cours de « Complete listing of known surviving Medieval & Renaissance titles » du site THE ARMA
http://www.thearma.org/manuals.htm#.Vvwzu_mLSUn

Avant 1300

Extraits de sagas Vikings
Combat Viking 
Sélection de textes issus de 23 saga nordiques
Saxo the Dane -c. Début du 13ème siècle
Saxo the Dane
Sélection anecdotes et de contes de combats épiques – issues de l’histoire danoise des 12 et 13ème siècles
MS I.33 -c. 1295
MS I.33 – Manuel allemand d’épée bocle.
Le plus ancien manuscrit d’escrime connus en Europe, daté d’environ 1295

1300-1399

Hanko Döbringer’s Fechtbuch on the Teachings of Johannes Liechtenauer -c. 1389
Hanko Döbringer’s Fechtbuch on the Teachings of Johannes Liechtenauer
A side-by-side transcription and modern English translation of the earliest extant manuscript dealing with the longsword yet discovered.

1400-1499

Le Jeu de la Hache -c. 1400
ARMA Special – Complete Official English Translation of Le Jeu de la Hache – 15th century Treastise on the Polaxe!
Fiore Dei Liberi – Flos Duellatorum in Armis -c. 1410
Fiore Dei Liberi –Flos Duellatorum in Armis
Most prized of the Medieval Italian manuals.
MS 3542 – Harleian Manuscript or « The Man Who Wol » -c. 1430s

The MS 3542 Text Analysis Project – Interpretation of a 15th century English text on the two-hand or great-sword!Verse Analysis Here.

wpe12.jpg (17147 bytes)
Gladiatoria -c. 1430
Anonymous German Fechtbuch manuscript from the mid-1400s –Gladiatoria. A significant work covering armored combat.
Sigmund Ringeck’s Commentaries on Johann Liechtenauer’s Fechtbuch-c. 1440
ARMA special – Sigmund Ringeck
Portions of Master Ringeck’s comentaries on Liechtenauer‘s Fechtbuch c. 1440.  One of the major sources for the German school.
wpeF.jpg (11812 bytes)
Peter von Danzig Manuscript -c. 1452
Peter Von Danzig’s Fechtbuch on Liechtenauer, 1452. Material in the member’s area.
pvd1449.jpg (82498 bytes)
Paulus Kal Fechtbuch -c. 1458-1467
Paulus Kal – Fechtbuch, c. 1460. Covers long-sword, messer, sword & buckler, dagger, and wrestling. Material in the member’s area.
pk-15.jpg (93397 bytes)
Talhoffer’s Fechtbuch -1459

Hans Talhoffer – Images from one of the great texts of the Medieval German Masters.Talhoffer 1459 – New Transcription & Translation

Talhoffer’s Fechtbuch -1467

Hans Talhoffer – Images from one of the great texts of the Medieval German Masters.Editions from 1443 & 1459 and also Fechtbuch Edition 1467. Full PDF facsimile versions in the Members area.

Codex Wallerstein -c. 1470
Vom Bauman’s Fechtbuch. Images from the Codex Wallerstein – a collection of anonymous German text and illustrations on fighting from c. 1470
Philippo Vadi – Liber de Arte Gladitoria Dimicandi -c. 1482-1487
The Book on the Art of Fighting With Swords by Philippo Vadi.
VadiColor1.JPG (122779 bytes)
Hans Lecküchner -c. 1482
Hans Lecküchner (Johannes Leckuechner) – Fechtbuch of c. 1482.  Original Langen Messer material now in the member’s area.
Untitled-19.jpg (245419 bytes)
Mertin Siber’s Fechtlehre -1491
Mertin Siber’s Fechtlehre of 1491. A transcription, translation, and extensive analysis of this short work as a longsword text.
Mertein Hündsfelder – Fechtlehre mit dem Kurzen Schwert -c. 1491
Mertein Hündsfelder: Fechtlehre mit dem Kurzen Schwert. Fight-Lesson with the Shortened Sword from Codex Speyer circa 1491 AD.
Hugues Wittenwiller -c. 1493
The Fight-Book of Hugues Wittenwiller
from Late 15th Century AD.
Hans Wurm -c. 1490s

ARMA Special – Rare German wrestling plates fromHans Wurm -c. 1490s.Also translation & commentary.

1500-1599

Anon Lib.pict A.83 -c. 1500
Anonymous Fechtbuch – Libr.Pict.A.83 – c.1500+. Armored and unarmored longsword, sword & buckler.
Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
sb35_2.jpg (121945 bytes)
Das Solothurner Fechtbuch -c. 1506-1514
ARMA Special – Excerpts from Das Solothurner Fechtbuch, another rare Medieval German fighting manual. c. 1506-1514
Albrecht Duerer’s Fechtbuch -c. 1512

Artwork from Albrecht Duerer’s early 16th century Fechtbuch -c. 1512Full PDF Facsimile Copy now in Member’s area.

Goliath -c. 1510-1520
Anonymous Swiss-German manuscript circa 1510-1520 – Goliath. A significant work covering unarmored great-sword combat and wrestling.
Jörg Wilhalm -c. 1522
Jörg Wilhalm 1st edition – little known and excellent long-sword Fechtbuch from earlier edition, c 1522. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
wpe1B.jpg (2902 bytes)
Jörg Wilhalm -c. 1523
Jörg Wilhalm -later edition two editions from 1523. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
wpe13.jpg (36521 bytes)
Christian Egenolph’s Fechtbuch -c. 1531
Portions of Christian Egenolph’s Fechtbuch compilation of c. 1482.  Original Langen Messer material, and 1531 long-sword translation now in the Member’s Area.
Lek.JPG (97856 bytes)
Additional Manuscript 39564 -c. 1535-1550
16th century English Sword Text  A short, rare text, known only as « Additional Manuscript 39564 » (or MS. 39,564). 1535-1550
wpe10.jpg (31660 bytes)
Achille Marozzo – Opera Nova -c. 1536
Achille Marozzo – Images from Opera Nova, 1536. One of the major fencing texts of the period. Full PDF Facsimile copy now in Member’s area.
p012.jpg (105824 bytes)
Paulus Hector Mair – Opus Amplissimum de Arte Athletica -1542
Images from Paulus Hector Mair’s   extraordinary Fechtbuch of c. 1542 are now online here. Includes many unique elements and weapons.
low159.jpg (274009 bytes)
Martin Van Heemskerck – Fechter und Ringer -1550
Martin Van Heemskerck, Fechter und Ringer, engravings, 1550.
Material now in the member’s area.
MVHflatparry.jpg (13785 bytes)
Camillo Agrippa – Trattato di Scientia d’Arme, con vn Dialogo di Filosofia -1553
Images from Camillo Agrippa’s 1553 treatise.  The first major 16th century work to focus on the thrust over the cut.
p071.JPG (242817 bytes)
Joachim Meyer – Kunst des Fechtens -1570
Images from Fechtmeister Joachim Meyer’s Kunst des Fechtens – c. 1570
Giacomo Di Grassi – His True Arte of Defence (Italian edition) -1570
Images from the 1570 Italian edition of Giacomo Di Grassi’s important work His True Arte of Defence on weapons and fencing.
wpe18.jpg (3096 bytes)
Frederico Ghisliero – Regole do molti cavagliereschi esserciti -c. 1587
ARMA SpecialIntroduction to Frederico Ghisliero’s Rapier Text of 1587.
Codex Guelf 83.4.Aug.8° -1591
Vincentio Saviolo – His Practice in Two Books -1595
Vincentio Saviolo: His Practice in Two Books– 1595. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
George Silver – Paradoxes of Defence and Brief Instructions Upon My Paradoxes of Defence -c. 1599
George Silver – The grand English sword master‘sParadoxes of Defence and also Brief Instructions Upon My Paradoxes of Defence
Full PDF facsimile copy now in Member’s area.

1600-1699

Anonymous Spanish Rapier Work -c. early 17th century
Anonymous Spanish Rapier Work. c. early 17th century. 35 images with titles and reference notes. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Salvatore Fabris – Sienz e Practica d Arme -1606
Salvator Fabris – 1606, Sienz e Practica d Arme (“About Fencing, or Rather, the Science of Arms”) the first important Italian treatise on the true rapier.
Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Nicoletto Giganti – Scola overo Teatro -1606
Nicoletto Giganti’s rapier treatise, Scola overo Teatro(« School or Theatre ») – 1606. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Ridolfo Capo Ferro da Cagli – Gran Simulacro dell’Arte e dell’Uso della Scherma -1610
Images from Capo Ferro’s 1610 rapier treatise, one of the most important works on fencing ever written. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
wpe19.jpg (2485 bytes)
Jakob Sutor – Neu Künstliches Fechtbuch -1612
Jakob Sutor – Neu Künstliches Fechtbuch of 1612  based on Joachim Meyer (1570). (3.61mb PDF).
wpe15.jpg (35530 bytes)
Antonio Quintino – Discorso or « Jewels of Wisdom » -1614
Antonio Quintino’s Discorso. Genoese rapier material from 1614. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
wpe29C.jpg (20974 bytes)
George Hale – The Private Schoole of Defence -1614
ARMA SpecialGeorge Hale’s 1614 rapier text, The Private Schoole of Defence. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Joseph Swetnam – Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence -1617
Joseph Swetnam – One of the great English Masters of Defence on renaissance sword, staff, & rapier.Schoole of the Noble and Worthy Science of Defence
Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Girard Thibault d’Anvers – Academie De L’Espee or « Academy of the Sword » -1630
Girard Thibault d’Anvers
Academie De L’Espee, « Academy of the Sword », 1630, Cologne.
Now in the Member’s area.
Pallas Armata: The Gentleman’s Armoury -1639
Pallas Armata: The Gentleman’s Armoury, 1639 – Books I & II  One of the best English texts on differences between Renaissance sword & rapier. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Francesco Alfieri – L’Arte Di Ben Manegiarre La Spada -1653
Images from Francesco Alfieri’s 1653 L’Arte Di Ben Manegiarre La Spada, later transition rapier text.Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
wpe1A.jpg (2722 bytes)
Johann Georg Passchen – Vollstandiges Ring-Buch -1659
Johann Georg Passchen’s 1659 wrestling & self defense text,
Vollstandiges Ring-Buch.
Johannes Georges Bruchius – « Of the Single Rapier » -1671
Johannes Georges Bruchius’Grondige Beschryvinge van de Edele ende Ridderlijcke SCHERM- ofte WAPEN-KONSTE (« Of the Single Rapier ») c. 1671, reconfigured for better image placement.
Nicolaes Petter – Klare Onderrichtinge der Voortreffelijke Worstel-Konst -1674
Nicolaes Petter’s 1674, Klare Onderrichtinge der Voortreffelijke Worstel-Konst
(« Clear Education in the Magnificent Art of Wrestling »)
Alvaro Guerra de la Vega – Comprehension of Destreza -1681
Comprehension of Destreza
by Alvaro Guerra de la Vega (1681). An interesting and valuable work comparing Italian and Spanish schools of small-sword. Translation by Miguel Gomez.
wpe14.jpg (2647 bytes)
Sir William Hope – The Scots Fencing Master (the Complete Smallswordsman) -1687
Sir William Hope: The Scots Fencing Master (the Complete Smallswordsman) – 1687. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Sir William Hope – Advice to his Scholar from the Fencing Master-1692
Sir William Hope: Advice to his Scholar from the Fencing Master – 1692. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Sir William Hope – Compleat Fencing-Master -1692
Sir William Hope: Compleat Fencing-Master – 1692. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.
Sir William Hope – The Swordsman’s Vade-Mecum -1694
Sir William Hope: The Swordsman’s Vade-Mecum – 1694. Full PDF facsimile copy now in Member’s area.

1700 – Présent

Henry Angelo – Hungarian & Highland Broad Sword -1798
Henry Angelo – 1798. Hungarian & Highland Broad Sword (26mb PDF).
wpe16.jpg (12264 bytes)
Alfred Hutton – Cold Steel and Old Sword-Play -c. 1889-1892
Alfred Hutton – Famous scholarly works by a Victorian era fencer and military man. Cold Steel, 1889 (11.1mb PDF) and Old Sword-Play,1892 (5.54mb PDF)
HuttonSwordsman.jpg (123290 bytes)